Carter

　　原標題：美國藝術家伊朗受熱捧 真人版皮影戲融化隔閡
　　國際在線報道（記者 潘松）：雖然美國和伊朗政府互相視對方為敵人，但這並沒有完全阻斷兩國間的文化藝術交流。日前，美國一群藝術家打造的“真人版皮影戲”首次登陸伊朗舞臺，這次兩國間少有的文化交流得到了當地大量觀眾的肯定和贊許。
　　近日，來自美國芝加哥的“手工影院”劇團將他們獨創的“真人版皮影戲”帶到了伊朗首都德黑蘭，並參加當地一年一度的國際木偶節。這是17年來首次有美國表演團隊參加這項在伊朗舉辦的文化活動，表演吸引了當地眾多市民前來觀看。鑒於兩國間的誤解與隔閡，普通民眾卻有著自己的理解。
　　“不論兩國在政治層面有何問題，文化交流都不應受到影響。政治與普通百姓無關，我們希望看到他們的作品；同樣地，他們也應該來到這裡欣賞我們的藝術。”
　　所謂“真人皮影”，就是由演員戴上用皮影畫法做成的頭套，站在白幕後進行表演，演出的同時穿插著幻燈片的播放，而展現在觀眾面前的則是完整的一齣戲。演出得到了巨大的成功，贏得不少觀眾起身鼓掌，這讓首次來到伊朗的美國藝術家們感到受寵若驚。演員薩拉和馬倫在演出後表達了他們的興奮之情。
　　“非常令人激動，這些觀眾太棒了，觀眾起立鼓掌真的讓我們感到無比榮幸，因為這種情況並不常見，能來到這裡演出我真的感到很幸運。”
　　“太棒了，在這裡演出我感到非常激動，我認為整個劇團都有這樣的感覺。給他們表演讓我們十分興奮，因為在這裡我們交了很多朋友，我們想向他們展示我們來這裡的原因和木偶戲的真正意義。”
　　演出最後，為了回饋臺下觀眾的熱情，“手工影院”劇團還特意邀請觀眾來到幕後，瞭解“真人皮影”背後的奧秘。